En Colombia hacer un caño es driblar al adversario en fútbol, pasándole el balón por entre las piernas. Decimos también túnel, cuca, galleta.
Sinónimos de hacer un caño son túnel cuca galleta
Usado así en Colombia
"Hacer un caño a veces es recibido como una ofensa por el jugador defensor."